Czy CV to skrócony życiorys
23 lutego 2015Szanowni Państwo,
chciałbym się dowiedzieć czy CV i życiorys to dwa odmienne dokumenty.
Usłyszałam, że CV to "skrócony życiorys".
Pozdrawiam
Marta
Odpowiedź PJ:
To rzeczywiście nieco inne pisma. CV to angielski skrót wyrażenia łacińskiego curriculum vitae [wym. kurikulum wite 'życiorys']. CV oznacza życiorys, ale odmienny niż tradycyjny. CV pisze zwykle osoba ubiegającą się o pracę i tworzy go według określonego schematu. Zawiera on typowe części, zazwyczaj wyodrębnione nagłówkami. Istnieją gotowe wzorce CV. Tradycyjny życiorys przedstawiał ważne zdarzenia z życia kogoś w formie ciągłego tekstu. Czy CV to "skrócony życiorys"? To już zależy od jego twórcy. Warto zwrócić uwagę, że w tradycyjnym życiorysie raczej nie podawano informacji o hobby czy referencji, a w CV często się o tym pisze. Z pewnego względu więc CV zawiera dodatkowe treści.
Co do poprawności: CV wymawia się jako całe wyrażenie lub z angielska [s-i wi].
Piotr Zbróg, IFP UJK