Burmistrza Annę Nowak czy burmistrz Annę Nowak

Burmistrza Annę Nowak czy burmistrz Annę Nowak

Szanowni Państwo

Bardzo proszę o wskazanie, która z poniższych form jest prawidłowa:
Proszę o zabranie głosu Burmistrza Miasta X Panią Annę Nowak.
czy też:
Proszę o zabranie głosu Burmistrz Miasta X Panią Annę Nowak.

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Odpowiedź PJ:

W zasadzie obie formy są zgodne z normą językową. Rzeczownik BURMISTRZ w odniesieniu do kobiety albo pozostaje nieodmienny: Słuchaliśmy (nowej) burmistrz Anny Kowalskiej, albo można go odmieniać jak rzeczownik męski: Słuchaliśmy (nowego) burmistrza Anny Kowalskiej. Dodanie wyrazu PANI w tym kontekście nie zmienia sposobu funkcjonowania omawianego rzeczownika.

Piotr Zbróg, IFP UJK