Po linii najmniejszego oporu

Które wyrażenie jest poprawne: „po najmniejszej linii oporu” czy „po linii najmniejszego oporu”?
Odpowiedź PJ:

Poprawnie i zgodnie z “zasadami fizyki” należy używać związku frazeologicznego: iść
po linii najmniejszego oporu. Zawsze istnieje jakaś metaforyczna linia, na której opór stawiany przepływającemu prądowi  jest najmniejszy. Stąd tak określa się działanie wymagające najmniejszego wysiłku. Jednak równie często słyszymy inny wariant: *iść
po najmniejszej linii oporu. To błąd – nie ma bowiem czegoś takiego jak najmniejsza linia oporu. Jest to jednak już tak rozpowszechnione, że – biorąc pod uwagę przenośny charakter frazeologizmów – można by się zastanowić nad  dopuszczeniem tego zwrotu
w normie użytkowej i nie dopatrywać się anomalii w kontekście fizyki. Na razie tam mówić nie należy.

Piotr Zbróg, ILiJ UJK
 

<< Powrót