istny – problem znaczenia

Szanowna Pani Doktor,

zwracam się z prośbą o opinię. Już kilka razy zauważyłem, że w pismach sądowych pojawia się słowo ISTNY w bardzo dziwnym otoczeniu:

„ma istny wpływ na….”, „istna jest również okoliczność…”, „istnym jest zbycie nieruchomości…”.

Moje pytanie brzmi: o co tu chodzi?

Wojciech

Szanowny Panie Wojciechu,

pytanie: „O co tu chodzi?” jest w pełni uzasadnione. Po przeczytaniu Pana mejla również zaczęłam się nad tym zastanawiać. Po przeanalizowaniu kilkunastu wyroków, w których zostało użyte słowo ISTNY w takich kontekstach, dochodzę do wniosku, że odpowiedzi mogą być dwie. Po pierwsze: czasem słowo ISTNY jest używane w znaczeniu ISTOTNY, WAŻNY. Po drugie: słowo ISTNY jest używane w znaczeniu RZECZYWISTY, FAKTYCZNY, PRAWDZIWY. Niekiedy niestety trudno się domyślić, w którym znaczeniu jest stosowany ten wyraz.

Z pozdrowieniami

Joanna Kowalczyk

<< Powrót