Korespondencja NIEPODJĘTA czy NIE PODJĘTA

Korespondencja NIEPODJĘTA czy NIE PODJĘTA

Dzień dobry,

z uwagi na podzielone zdania, zwracam się z prośbą o wyjaśnienie pisowni dla słowa określającego zwróconą korespondencję:) Mam na myśli niepodjęta korespondencja czy nie podjęta korespondencja. Rzecz dotyczy przesyłek sądowych, adresowanych na adres stron, które wracają do sądu.

Pozdrawiam

sekretarz sądowy

Odpowiedź PJ:

Najkrócej, ponieważ o pisowni nie w tego typu wyrazach w naszej poradni już kilka razy było. Obecnie najlepiej napisać NIEPODJĘTA, czyli łącznie. Można by wprawdzie zastanawiać się, czy całość oznacza stałą cechę korespondencji ('już ją zwrócono'), czy wskazuje raczej na czynność ('nie podjęto jej'). Jednak i tak zaleca się łączny zapis NIE z imiesłowem przymiotnikowymi jako podstawowy.

prof. Piotr Zbróg