Po linii najmniejszego oporu

Po linii najmniejszego oporu

Które wyrażenie jest poprawne: „po najmniejszej linii oporu” czy „po linii najmniejszego oporu”?

Odpowiedź PJ:

Poprawnie i zgodnie z "zasadami fizyki" należy używać związku frazeologicznego: iść
po linii najmniejszego oporu
. Zawsze istnieje jakaś metaforyczna linia, na której opór stawiany przepływającemu prądowi  jest najmniejszy. Stąd tak określa się działanie wymagające najmniejszego wysiłku. Jednak równie często słyszymy inny wariant: *iść
po najmniejszej linii oporu
. To błąd - nie ma bowiem czegoś takiego jak najmniejsza linia oporu. Jest to jednak już tak rozpowszechnione, że - biorąc pod uwagę przenośny charakter frazeologizmów - można by się zastanowić nad  dopuszczeniem tego zwrotu
w normie użytkowej i nie dopatrywać się anomalii w kontekście fizyki. Na razie tam mówić nie należy.

Piotr Zbróg, ILiJ UJK