Podnieść żuraw czy żurawia

Podnieść żuraw czy żurawia

Dzień dobry, 
jaka forma jest poprawna: podnieść przewrócony żuraw czy przewróconego żurawia?

Odpowiedź PJ:

Poprawnie będzie: podnieść żuraw, ponieważ w wypadku nazwy urządzenia, a chyba o takie chodzi, biernik równy jest mianownikowi.
Zapewne formę żurawia w tym znaczeniu też można jednak usłyszeć w podanym kontekście.
Gdyby chodziło o ptaka, wtedy powiemy: podnieść żurawia.

Piotr Zbróg, IFP UJK