poluzować obostrzenia oraz zluzować obostrzenia

Mam taki dylemat. Chodzi zdanie: „Po zluzowaniu obostrzeń epidemicznych….”. Zastanawiam się nad słowem ZLUZOWAĆ. Nie powinno być POLUZOWAĆ?

L.

Szanowna L./Szanowny L.,

słowniki notują czasownik ‘zluzować’ w dwóch wariantach. Zluzować to uczynić coś fizycznie luźniejszym lub zluzować jako zmniejszenie rygoru. Rzeczywiście sformułowanie ‘zluzowanie obostrzeń’ odpowiada definicji słownikowej ‘zmniejszenie rygoru’. Można więc przyjąć, że to potoczne określenie, które w praktyce oznacza ‘odejście od niektórych obostrzeń’.

Z pozdrowieniami

Joanna Kowalczyk

<< Powrót