Tylko w cudzysłowie
26 kwietnia 2013 Dzień dobry! Mamy z koleżankami wątpliwość, jak powinno się mówić: w cudzysłowie czy cudzysłowiu?
Ewa
Odpowiedź PJ:
Poprawna odpowiedź to: w cudzysłowie. Najprościej rzeczownik cudzysłów skojarzyć z rzeczownikiem rów i odmieniać m.in.: rowu - cudzysłowu; rowem - cudzysłowem; w rowie - w cudzysłowie; rowy - cydzysłowy; rowów - cudzysłowów; rowach - cudzysłowach (liczba mnoga też sprawia problemy). Niestety, powszechnie używa się form niepoprawnych, zwłaszcza tych: *w cudzysłowiu, *w cudzysłowiach, stąd wzięły się wątpliwości Pani i koleżanek. Ale teraz już wiadomo, która forma jest poprawna.
Piotr Zbróg, IFP UJK