“utrzymuje się bezpośrednią obsługę”; “okienko podawcze biura podawczego” – czy da się prościej?

Dzień dobry!
Czy da się jakoś prościej napisać taką informację:
„Utrzymuje się bezpośrednią obsługę Biura Podawczego i Kasy/Punktu Kasowego Sądu. Przed okienkiem podawczym Biura Podawczego oraz Kasy/Punktu Kasowego może znajdować się wyłącznie jedna osoba.” ? Bo w sumie nie jest tak prosto skrócić taki komunikat.
Anna i Marek
 
Szanowni Państwo,
da się. Wystarczy pominąć niepotrzebne zwroty typu „utrzymuje się bezpośrednią obsługę”. Takie sformułowania zwiększają jedynie liczbę wyrazów, a nie mają szczególnego „ładunku informacyjnego”. Propozycje: „Biuro podawcze i kasa są otwarte/są czynne. Przy okienku może przebywać tylko jedna osoba” lub „Biuro podawcze i kasa działają normalnie. Przy okienku może przebywać tylko jedna osoba”.
Z pozdrowieniami
Joanna Kowalczyk

<< Powrót