Z zużytymi czy ZE zużytymi filtrami

Droga Poradnio,
która forma będzie poprawna: "większość kierowców jeździ z zużytymi filtrami kabinowymi" czy "większość kierowców jeździ ze zużytymi filtrami kabinowymi"?
Dziękuję i pozdrawiam,
Katarzyna Tyszka

Odpowiedź PJ:
Teoretycznie odpowiedź jest dość jednoznaczna. Przyimek Z ma wariant ZE. Można go użyć przed wyrazami rozpoczynającymi się od spółgłoski: s, z, ś, ź, ż, rz, sz, po której następuje inna spółgłoska, oraz przed wyrazami rozpoczynającymi się od kilku spółgłosek, np. ZE ŚRODY, ZE MNĄ, ZE ZGRZYTEM. Nie należy mówić mimo pewnej niedogodności artykulacyjnej: *ze zupą, *ze zupełnie pustym naczyniem (chociaż: ze sobą i z sobą). W wypadku Pani przykładu poprawne byłoby więc tylko wyrażenie: Z ZUŻYTYMI FILTRAMI. Jednak jest coś nieracjonalnego, co dopuszcza i wariant: ze zużytymi filtrami, choć przecież nikt nie powie *ze zardzewiałymi filtrami. Mimo tego zalecam postać z Z.
Na południu Polski dopuszcza się ZE także przed wyrazami rozpoczynającymi się od spółgłoski: z, s, ż, ś, np. ze sokiem, ale to nawet tam razi niektórych.
prof. Piotr Zbróg, ILiJ

 



<< Powrót

Skip to content