umowa-zlecenie vs. umowa zlecenie – z łącznikiem czy bez?

Dzień dobry.

Proszę o odpowiedź co do zapisu nazwy umowy. W słownikach jest zapis umowa-zlecenie, a w różnych dokumentach prawie zawsze umowa zlecenie. W kodeksie cywilnym też jest umowa zlecenie. Której lepiej używać w korespondencji z urzędem?

Lucyna R.

Szanowna Pani Lucyno,

rzeczywiście w słownikach języka polskiego dominuje zapis z łącznikiem, tj. umowa-zlecenie. We wszystkich znanych mi aktach prawnych łącznika nie ma. W ustawach przyjęto, że zlecenie jest po prostu rodzajem umowy, z tego powodu łącznik faktycznie jest zbędny. Należy również zaznaczyć, że np. WSJP PAN podaje zapis bez łącznika. Myślę, że nie ma przeszkód, aby stosować zapis wykorzystywany w ustawach, tj. umowa zlecenie. Jeśli zaś formułuje Pani odpowiedź na otrzymane pismo, to polecam stosować zapis, którego użył nadawca.

Z pozdrowieniami
Joanna Kowalczyk

<< Powrót