Dzień dobry, nie jestem pewna, czy rosyjskie nazwisko: (Rena) Shereshevskaya – rosyjska pianistka mieszkająca od lat we Francji, a posługująca się angielską formą swojego nazwiska – po polsku powinno się transkrybować na Szereszewska i odmieniać wg obowiązujących nas zasad, czy też pozostawić angielską pisownię i potraktować jako nazwisko nieodmienne? Będę wdzięczna za podpowiedź. Z pozdrowieniami […]

Szanowni Państwo, proszę o radę jak poprawnie odmienić nazwiska na zaproszeniach ślubnych: „(...) mają zaszczyt zaprosić Szanownych Państwa: Żyłka, Surowiec, Gaweł, Kopeć, Otręba”. Czy odmiany poniżej są poprawne? Państwa: Żyłków, Surowców, Gawłów, Kopciów, Panią Martę Otrębę. Serdecznie pozdrawiam, Paulina Odpowiedź PJ: Szanowna Pani, podane przez Panią formy są poprawne i tak zalecam napisać na zaproszeniach. […]

Przepraszam, pozwolę sobie upewnić się jeszcze odnośnie innego „miejsca z przecinkiem”. Czy przed „..jak A.V.” przecinek powinien się znaleźć? Niewielu barokowych kompozytorów historia potraktowała tak niesprawiedliwie, jak Antonia Vivaldiego – sława Händla trwa nieprzerwanie od jego czasów […]   Odpowiedź PJ: Szanowna Pani, niekoniecznie, ale proszę go postawić. A tak na wszelki wypadek przypomnę, że […]

Dzień dobry, chciałam zapytać odnośnie interpunkcji… Czy zestawienie tych trzech znaków interpunkcyjnych na końcu poniższego zdania jest poprawne? W popularnej literaturze w dalszym ciągu chętnie nazywa się go „polskim Paganinim”, choć nie brak też opinii, że to raczej Paganiniego należałoby nazywać... „włoskim Lipińskim” - przekonania na temat prymatu jednego nad drugim były wśród współczesnych podzielone […]

Szanowni Państwo, Aga i Patrycja to firma zajmująca się produkcją odzieży damskiej. Czy mogę zatem powiedzieć "Aga i Patrycja szyje wełniane spódnice", mam tu na myśli firmę, tj. "Firma Aga i Patrycja szyje ..."? Czy poprawnie jest "Aga i Patrycja szyją wełniane spódnice"? Pozdrawiam Emilia Odpowiedź PJ: Szanowna Pani, orzeczenie powinno być w liczbie pojedynczej, […]

Witam, proszę o wytłumaczenie, jak poprawnie używać słowa ,,absolutnie": czy jako wzmocnienia zaprzeczenia czy potwierdzenia? Karolina Odpowiedź PJ: Szanowna Pani, najlepiej ABSOLUTNIE używać jako wzmocnienie zaprzeczenia. Nie należy mówić ABSOLUTNIE PIĘKNY, choć potocznie można by to zaakceptować. Na co dzień mówi się też: - Podoba ci się to? Absolutnie! Spopularyzowało to jedna z bohaterek "Klanu", […]