Szanowni Państwo, zwracam się z uprzejmą prośba o radę jak poprawnie odmienić nazwiska na  zaproszeniach ślubnych: „mają zaszczyt zaprosić Szanownych Państwa: Rogala, Przyczyna, Federowicz, Sadowski, Kolat”.Czy poniżej odmiany są poprawne?Hannę i Grzegorza Rogalów, Leszka i Dominikę Przyczynów, Zuzannę i Dominika Frasunkiewiczów, Federowiczów, Annę i Adama Sadowskich, Ryszewskich, Adama i Ewę Kolat. Serdecznie pozdrawiam Monika Odpowiedź […]

Witam serdecznie, proszę o fachową jak poprawnie pisać „zimnotłoczony” czy „zimno tłoczony” (w rozumieniu, olej tłoczony na zimno (metodą na zimno)... Dorota Odpowiedź PJ: Pyta Pani o połączenia przysłówka z imiesłowem przymiotnikowym. Zasadniczo w takich wypadkach zaleca się pisownię rozdzielną, np. świeżo malowany, czyli zimno tłoczony w Pani przykładzie. Jednak jeżeli połączenie takie się scali […]

Szanowni Państwo,jestem doktorantem w Instytucie Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego i przygotowuję obecnie artykuł o inicjatywach artystycznych podejmowanych w klasztorze Benedyktynów w Broumovie (Czechy) za rządów opata, który nazywał się Benno II Löbl (opat w latach 1738-1751). Wielokrotnie w artykule wymieniam jego imię we wszystkich przypadkach, ale nie jestem pewien, czy poprawnie (np. w służbie opata […]

Szanowni Państwo! Uprzejmie proszę o poprawienie błędów w nazwie szkoły. Mamy dwie wersje:a) Gimnazjum im. św. Jana Bosko w Jałówce w rejonie wileńskim;b) Gimnazjum im. św. Jana Bosko w Jałówce, rejon wileński.Czy możemy nie odmieniać nazwisko "Bosko"? Z szacunkiem, Krystyna D.   Odpowiedź PJ: W zasadzie obydwie oficjalne nazwy nie są fortunne z uwagi na […]

 Chciałbym spytać, czy poniższe wyrazy to przykład metafor czy metonimii:Koalicja apostatów, niewiernych i renegatów szyickich. Odpowiedź PJ: Rozumiem, że chodzi o wyrazy: apostata, niewierny i renegat. Otóż nie są one ani metaforami, ani metonimiami, a synonimami, i to bardzo zbliżonymi do siebie. Pomijając nawet ich odcienie znaczeniowe w islamie, w każdym z nich jest wspólny sem, […]

Dzień dobry, jaka forma jest poprawna: podnieść przewrócony żuraw czy przewróconego żurawia? Odpowiedź PJ: Poprawnie będzie: podnieść żuraw, ponieważ w wypadku nazwy urządzenia, a chyba o takie chodzi, biernik równy jest mianownikowi. Zapewne formę żurawia w tym znaczeniu też można jednak usłyszeć w podanym kontekście. Gdyby chodziło o ptaka, wtedy powiemy: podnieść żurawia. Piotr Zbróg, […]